1 00:00:02,403 --> 00:00:04,613 - Estou tão pronto para isso. 2 00:00:04,638 --> 00:00:07,538 [aplausos e vivas] 3 00:00:12,313 --> 00:00:17,823 Ah! -Ah! 4 00:00:17,851 --> 00:00:19,551 O que você está fazendo aqui? 5 00:00:19,587 --> 00:00:22,287 - Preparando-se para um romântico noite com meu namorado. 6 00:00:22,323 --> 00:00:24,493 Eu teria feito isso na minha casa, mas pessoas ricas 7 00:00:24,525 --> 00:00:27,495 tem uma iluminação tão boa. O que você está fazendo aqui? 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,198 - Eu sou a pessoa rica com a bela iluminação 9 00:00:29,230 --> 00:00:31,730 que é dono deste apartamento. 10 00:00:31,765 --> 00:00:33,625 Espere. Você e Beau, isso é hoje à noite? 11 00:00:33,667 --> 00:00:35,437 Não olhe para isso. 12 00:00:35,469 --> 00:00:38,909 - O que é isso monstruosidade gigante e dourada? 13 00:00:38,939 --> 00:00:42,579 - É um presente que fiz para você. 14 00:00:42,610 --> 00:00:46,310 - Ah, eu adorei. 15 00:00:46,347 --> 00:00:50,377 - Perdi alguma coisa? [aplausos] 16 00:00:50,418 --> 00:00:52,348 Ah, você deu para ela sem mim? 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,756 - Sim, e a reação dela não tinha preço. 18 00:00:55,789 --> 00:00:58,089 - Só uma coisinha para você e Beau 19 00:00:58,126 --> 00:01:02,496 enquanto você começa este lindo caminhamos juntos como parceiros. 20 00:01:02,530 --> 00:01:07,270 Nós pensamos que você poderia ficar de pé ambos os lados e ser tudo-- 21 00:01:07,301 --> 00:01:09,471 - Obrigado. 22 00:01:09,503 --> 00:01:13,273 Uau. Eu não posso acreditar, Beau vai propor 23 00:01:13,307 --> 00:01:15,507 que façamos um canal juntos. 24 00:01:15,543 --> 00:01:17,983 Depois de anos fazendo "iCarly" com Sam 25 00:01:18,011 --> 00:01:20,351 e depois hospedando o QVC italiano 26 00:01:20,381 --> 00:01:22,421 e então minha breve passagem na rádio da faculdade, 27 00:01:22,450 --> 00:01:25,350 Eu finalmente estarei de volta on-line onde eu pertenço, 28 00:01:25,386 --> 00:01:28,356 com um parceiro quem eu amo e confio. 29 00:01:28,389 --> 00:01:29,889 Agora, onde deveria Eu coloquei meu telefone, 30 00:01:29,923 --> 00:01:31,993 para que eu possa gravá-lo secretamente? 31 00:01:32,025 --> 00:01:33,955 - Agora isso é amor verdadeiro. 32 00:01:33,994 --> 00:01:37,604 - Eu disse a todos os fãs de “iCarly” para sintonizar minha transmissão ao vivo. 33 00:01:37,631 --> 00:01:41,141 Beau me pedindo para fazer um canal juntos, isso é um bom conteúdo. 34 00:01:41,169 --> 00:01:42,669 Por que desperdiçá-lo? 35 00:01:42,703 --> 00:01:45,073 - Não poderia concordar mais, é por isso que depois de Spencer 36 00:01:45,105 --> 00:01:46,605 projetou esta escultura, 37 00:01:46,640 --> 00:01:50,980 Eu o equipei com um sorrateiro, pequeno local para uma câmera. 38 00:01:51,011 --> 00:01:52,551 Hum... 39 00:01:52,580 --> 00:01:54,050 boop. 40 00:01:54,081 --> 00:01:56,751 - Freddie, é por isso que nós permanecemos amigos todos esses anos, 41 00:01:56,784 --> 00:01:58,894 seu gênio assustador. 42 00:01:58,919 --> 00:02:00,719 - Na verdade eu fiz tudo fazendo parte, 43 00:02:00,754 --> 00:02:04,934 então, você sabe, quem é o verdadeiro gênio assustador? 44 00:02:04,958 --> 00:02:06,528 - Isso é tão emocionante. 45 00:02:06,560 --> 00:02:08,230 Eu tenho vontade de começar meu próprio canal novamente, 46 00:02:08,262 --> 00:02:10,632 mas eu não queria fazer isso sozinho. 47 00:02:10,664 --> 00:02:12,374 Você sabe o que? Ele provavelmente está estarei aqui a qualquer minuto, 48 00:02:12,400 --> 00:02:15,340 e eu amo muito vocês, mas pegue. 49 00:02:19,840 --> 00:02:23,210 Olá, pessoal. Voltei. Eu sei que já faz um tempo, 50 00:02:23,244 --> 00:02:26,454 mas vocês estão dentro para algo realmente emocionante. 51 00:02:26,480 --> 00:02:27,850 - Carly? - Belo. 52 00:02:27,881 --> 00:02:29,481 - Ei. 53 00:02:29,517 --> 00:02:31,787 Forma legal. 54 00:02:31,819 --> 00:02:35,859 - Sim, é um símbolo e para Carly e Beau. 55 00:02:35,889 --> 00:02:37,259 Isso não faz você 56 00:02:37,291 --> 00:02:39,761 só quero ficar de pé ambos os lados são tudo - 57 00:02:39,793 --> 00:02:41,863 - Claro, mais ou menos. 58 00:02:41,895 --> 00:02:45,365 Mas por enquanto, vamos sentar e ser tudo-- 59 00:02:47,668 --> 00:02:49,898 Carly, fazemos muitas coisas juntos. 60 00:02:49,937 --> 00:02:53,067 - Eu sei. É tão bom. - Nós namoramos. 61 00:02:53,106 --> 00:02:54,706 Compartilhamos uma conta Spotify. 62 00:02:54,742 --> 00:02:57,382 Você veio comigo ao podólogo. 63 00:02:57,411 --> 00:02:59,251 - Acabei de entender você. 64 00:02:59,280 --> 00:03:01,380 - Então eu acho que é natural nós-- 65 00:03:01,415 --> 00:03:03,845 - Inicie um canal juntos. - Preciso de um tempo separados. 66 00:03:03,884 --> 00:03:09,364 Espere. O que? Tempo separados? Por que? 67 00:03:09,390 --> 00:03:10,820 - Precisamos pegar o telefone. 68 00:03:10,858 --> 00:03:13,028 - Você veio comigo ao podólogo. 69 00:03:13,060 --> 00:03:15,300 - Bem, sim, mas isso é só porque seu podólogo é o próximo 70 00:03:15,329 --> 00:03:17,029 para o bom lugar do bolinho. 71 00:03:17,064 --> 00:03:18,904 - Poderia ter feito comida para viagem. 72 00:03:18,932 --> 00:03:22,242 - Eles não são tão bons à temperatura ambiente. 73 00:03:22,270 --> 00:03:25,010 No fundo, você sabe disso. 74 00:03:27,375 --> 00:03:28,805 - Eu te amo. 75 00:03:28,842 --> 00:03:31,982 Eu só preciso de um pouco de espaço, só por um minuto. 76 00:03:32,012 --> 00:03:36,122 - Ah, espaço, sim. Estou bem com espaço. 77 00:03:36,149 --> 00:03:40,049 Eu adoro espaço. É muito legal porque isso te ensina 78 00:03:40,087 --> 00:03:43,917 para apreciar o que você tinha antes de você ocupar todo o espaço. 79 00:03:43,957 --> 00:03:47,697 Então, há quanto tempo estamos conversando aqui, tipo, uma semana? 80 00:03:47,728 --> 00:03:50,998 - Talvez um pouco mais. - Dois? 81 00:03:53,634 --> 00:03:56,204 Você está apenas me largando, não é você? 82 00:03:56,236 --> 00:03:59,206 - Sim! Sim! 83 00:04:01,475 --> 00:04:06,175 - Agora estou com o coração partido e um telefone quebrado. 84 00:04:06,213 --> 00:04:10,783 Incrível. Ainda está funcionando e transmitindo tudo ao vivo. 85 00:04:13,821 --> 00:04:18,261 - Acho que as pessoas vão ver que era uma coisa mútua. 86 00:04:18,292 --> 00:04:20,992 [música animada] 87 00:04:21,028 --> 00:04:23,958 * 88 00:04:23,997 --> 00:04:26,167 - *Eu sei que você vê 89 00:04:26,199 --> 00:04:28,639 * De alguma forma o mundo vai mudar para mim * 90 00:04:28,669 --> 00:04:32,869 [juntos] * E seja tão maravilhoso 91 00:04:32,906 --> 00:04:35,276 - * Viva a vida, respire ar 92 00:04:35,309 --> 00:04:37,809 *Eu sei de alguma forma vamos chegar lá * 93 00:04:37,845 --> 00:04:42,375 [juntos] * E me sinto tão maravilhoso 94 00:04:42,416 --> 00:04:46,016 *É tudo real 95 00:04:46,053 --> 00:04:48,293 - *Estou te contando exatamente como eu me sinto * 96 00:04:48,322 --> 00:04:52,132 *Então acordem os membros da minha nação * 97 00:04:52,159 --> 00:04:53,929 [juntos] *É a sua hora de ser 98 00:04:53,961 --> 00:04:56,901 - *Não há chance a menos que você pegue um * 99 00:04:56,930 --> 00:04:59,630 * E a hora de ver o lado mais brilhante * 100 00:04:59,667 --> 00:05:02,837 * De cada situação 101 00:05:02,870 --> 00:05:04,510 *Algumas coisas estão destinados a ser * 102 00:05:04,538 --> 00:05:08,178 *Então me dê o seu melhor e deixe o resto comigo * 103 00:05:08,208 --> 00:05:10,638 *Deixe tudo comigo 104 00:05:10,678 --> 00:05:12,578 * Deixe tudo para mim * 105 00:05:12,613 --> 00:05:15,653 * Apenas deixe tudo comigo 106 00:05:18,419 --> 00:05:20,619 [música animada] 107 00:05:20,654 --> 00:05:22,794 * 108 00:05:30,731 --> 00:05:31,771 - [suspira] 109 00:05:31,799 --> 00:05:33,169 É aquela hora do dia em que 110 00:05:33,200 --> 00:05:34,970 você arrasta sua depressão no corredor 111 00:05:35,002 --> 00:05:38,272 do apartamento de Spencer para o nosso? 112 00:05:38,305 --> 00:05:40,665 - Ele está se preparando para uma festa de estreia de escultura. 113 00:05:40,708 --> 00:05:41,938 Eu só quero ficar aqui 114 00:05:41,975 --> 00:05:44,575 e assistir novamente todos os episódios de "Lei e Ordem". 115 00:05:44,612 --> 00:05:47,382 Os assassinatos vão me animar. 116 00:05:47,415 --> 00:05:50,445 - Nós vamos àquela festa. - [geme] 117 00:05:50,484 --> 00:05:52,694 - Vamos. - Harpista. 118 00:05:52,720 --> 00:05:54,220 Você nem gosta de Spencer. 119 00:05:54,254 --> 00:05:55,494 - Sim eu faço. 120 00:05:55,523 --> 00:05:56,923 Por que estou mentindo? O homem é um idiota. 121 00:05:56,957 --> 00:06:01,527 Mas eu acho o mais burro o homem, melhor será a festa. 122 00:06:01,562 --> 00:06:03,202 - Claro que você quer ir. 123 00:06:03,230 --> 00:06:05,930 Para você, festas são um buffet interminável de pessoas 124 00:06:05,966 --> 00:06:07,636 que querem dormir com você. 125 00:06:07,668 --> 00:06:09,838 Caras fofos, garotas gostosas, 126 00:06:09,870 --> 00:06:11,940 ridiculamente lindo, advogados não binários 127 00:06:11,972 --> 00:06:13,942 que tatuam seu nome na coxa deles. 128 00:06:13,974 --> 00:06:16,114 - Isso só aconteceu duas vezes. 129 00:06:16,143 --> 00:06:17,683 - Eu, por outro lado, 130 00:06:17,711 --> 00:06:20,311 Eu sinto que meu rosto está agora fisicamente incapaz 131 00:06:20,347 --> 00:06:21,947 de sorrir. 132 00:06:21,982 --> 00:06:26,322 - Carly, olhe... [telefone tocando] 133 00:06:26,353 --> 00:06:28,763 - [suspira] 134 00:06:28,789 --> 00:06:30,119 - Beau está ligando? 135 00:06:30,157 --> 00:06:31,527 - Não posso falar com ele. 136 00:06:31,559 --> 00:06:33,129 Eu não estou namorando. Não estou fazendo vídeos. 137 00:06:33,160 --> 00:06:34,860 Estou muito envergonhado sobre minha vida. 138 00:06:34,895 --> 00:06:38,265 - Você deveria estar. Suas pernas parecem como as sobrancelhas de Eugene Levy. 139 00:06:38,298 --> 00:06:39,898 - Você disse que isso era feminista. 140 00:06:39,933 --> 00:06:43,973 - Carly, olha, Eu sei que isso é difícil. 141 00:06:44,004 --> 00:06:45,544 Quando minha família perdeu todo o seu dinheiro, 142 00:06:45,573 --> 00:06:46,773 tudo que eu queria era me enrolar 143 00:06:46,807 --> 00:06:48,177 no convés do nosso veleiro de 50 pés 144 00:06:48,208 --> 00:06:52,378 e chorei, mas não chorei. Você sabe por quê? 145 00:06:52,412 --> 00:06:54,782 - Porque seu pai afundou para seguro. 146 00:06:54,815 --> 00:06:58,645 - E porque resolvi olhar encarar isso como uma oportunidade. 147 00:06:58,686 --> 00:07:00,146 Eu me recompus. 148 00:07:00,187 --> 00:07:02,787 Eu me candidatei a todos os empregos Eu poderia pensar, 149 00:07:02,823 --> 00:07:05,263 e todos disseram Eu não estava qualificado. 150 00:07:05,292 --> 00:07:08,602 Então consegui um emprego de salário mínimo como Skybucks, 151 00:07:08,629 --> 00:07:11,999 e eu ainda estou lá quatro anos depois. 152 00:07:12,032 --> 00:07:14,642 - Tinha um tom de final feliz, mas-- 153 00:07:14,668 --> 00:07:16,498 - Porque está feliz. 154 00:07:16,537 --> 00:07:19,037 Acessórios para isso avental cafona me fez perceber 155 00:07:19,072 --> 00:07:20,812 que quero ser estilista, 156 00:07:20,841 --> 00:07:23,641 e agora eu tenho um emprego e um sonho 157 00:07:23,677 --> 00:07:26,247 e tudo o meio a meio eu posso beber. 158 00:07:26,279 --> 00:07:30,419 - Você é intolerante à lactose. - Meu corpo, minha escolha. 159 00:07:30,450 --> 00:07:34,220 Vá para esta festa, dê o primeiro passo, 160 00:07:34,254 --> 00:07:36,064 e se você não aceitar o primeiro passo 161 00:07:36,089 --> 00:07:40,029 naqueles botins pretos, posso pegá-los emprestados? 162 00:07:40,060 --> 00:07:44,430 * 163 00:07:44,464 --> 00:07:46,504 - Uau. Eu pensei que estava adiantado, 164 00:07:46,534 --> 00:07:48,604 mas há tantas pessoas aqui já. 165 00:07:48,636 --> 00:07:51,266 - Eles são servidores. Eu fiz com que eles se vestissem como convidados, 166 00:07:51,304 --> 00:07:53,414 então meus amigos não seriam todos, "Oh, olhe para Spencer 167 00:07:53,440 --> 00:07:55,510 "com seus garçons e seu apartamento remodelado 168 00:07:55,543 --> 00:07:59,113 e seu cristal Swarovski cuecas boxer." 169 00:07:59,146 --> 00:08:00,276 Ainda é apenas um cara normal. 170 00:08:00,313 --> 00:08:03,183 - Martini de folha de ouro? - Sim, por favor. 171 00:08:03,216 --> 00:08:04,446 Você pode realmente provar o ouro. 172 00:08:04,484 --> 00:08:08,494 - Hum, hum-hmm. - Hum-hmm. 173 00:08:08,522 --> 00:08:10,262 - Você conquistou seu sucesso. Você é o cara 174 00:08:10,290 --> 00:08:12,530 quem fez o marshmallow Escultura da Casa Branca. 175 00:08:12,560 --> 00:08:14,360 A maneira como estava meio derretido refletir 176 00:08:14,394 --> 00:08:19,204 a nossa democracia em desintegração, uma declaração tão corajosa. 177 00:08:19,232 --> 00:08:21,502 - Foi um acidente. 178 00:08:21,535 --> 00:08:23,195 deixei em seguida para o meu celular, 179 00:08:23,236 --> 00:08:25,766 que estourou em um incêndio espontâneo. 180 00:08:25,806 --> 00:08:29,276 De qualquer forma, agora eu possuo um falcão chamado Jericó. 181 00:08:29,309 --> 00:08:33,049 - [risos] Uau. Eu claramente fiz tudo errado. 182 00:08:33,080 --> 00:08:35,080 Persegui meus sonhos, casado por amor. 183 00:08:35,115 --> 00:08:36,875 Dois divórcios e um fracasso iniciar mais tarde, 184 00:08:36,917 --> 00:08:38,917 Voltei a morar com minha mãe. 185 00:08:38,952 --> 00:08:40,952 Talvez em vez de descobrir meu próximo empreendimento tecnológico, 186 00:08:40,988 --> 00:08:43,458 Eu simplesmente vou derreter alguns marshmallows. 187 00:08:43,490 --> 00:08:46,460 - Vou processá-lo até o fim. [clica na língua] 188 00:08:46,493 --> 00:08:47,633 - Uau. Eu claramente fiz tudo errado. 189 00:08:47,661 --> 00:08:48,961 Oh não. 190 00:08:48,996 --> 00:08:50,826 Persegui meus sonhos, casado por amor-- 191 00:08:50,864 --> 00:08:52,604 Millicent, não poste isso. 192 00:08:52,633 --> 00:08:55,303 - [cala-se] Estou fazendo conteúdo. 193 00:08:55,335 --> 00:08:57,195 - Disse para você parar me gravando. 194 00:08:57,237 --> 00:08:58,737 Voltei a morar com minha mãe. 195 00:08:58,772 --> 00:09:01,142 - Só porque você me adotou não faz de você meu pai. 196 00:09:01,174 --> 00:09:02,614 - Voltei a morar com minha mãe. 197 00:09:02,643 --> 00:09:07,683 Literalmente, sim. Isso é exatamente o que significa. 198 00:09:07,715 --> 00:09:10,215 - E envie. 199 00:09:10,250 --> 00:09:13,420 Você pode gostar para dar alguma tração? 200 00:09:13,453 --> 00:09:18,433 - "Você pode gostar de dar alguma tração, por favor?" 201 00:09:18,458 --> 00:09:21,058 - Estou configurando um cronômetro por exatamente cinco minutos. 202 00:09:21,094 --> 00:09:24,064 Depois disso, ele volta a ficar entorpecido comendo batatas fritas congeladas 203 00:09:24,097 --> 00:09:25,667 direto da bolsa. 204 00:09:25,699 --> 00:09:28,299 - Ah, que bom. Vocês vieram. Então, o que você trouxe para o anfitrião? 205 00:09:28,335 --> 00:09:33,565 - É meio a meio. Onde fica o bar? 206 00:09:33,607 --> 00:09:36,907 - Olá, Carly. Como está a aposentadoria? 207 00:09:36,944 --> 00:09:38,254 - Não estou aposentado. 208 00:09:38,278 --> 00:09:40,178 - Você não postou por um mês. 209 00:09:40,213 --> 00:09:43,323 Em anos de internet, isso é uma década. 210 00:09:43,350 --> 00:09:46,890 Está tudo bem, Carly. Vá para a luz. 211 00:09:46,920 --> 00:09:49,890 - Seu canal tem dois assinantes. 212 00:09:49,923 --> 00:09:51,563 Eu sei. Eu sou um deles. 213 00:09:51,591 --> 00:09:55,731 - Eca. Agora as pessoas vão acho que meu canal é para idosos. 214 00:09:55,763 --> 00:09:58,903 - Ok, posso ter atenção de todos, por favor? 215 00:09:58,932 --> 00:10:01,702 Obrigado. OK. Enquanto Carly ainda está aqui-- 216 00:10:01,735 --> 00:10:04,265 - Falta um minuto e 45 segundos. 217 00:10:04,304 --> 00:10:05,944 - Anos atrás eu criei uma escultura 218 00:10:05,973 --> 00:10:07,613 com as partes mais móveis, 219 00:10:07,641 --> 00:10:11,111 quebrando involuntariamente um recorde mundial de Jonas. 220 00:10:11,144 --> 00:10:16,354 Desde então perdi esse título, mas esta noite irei recuperá-lo. 221 00:10:16,383 --> 00:10:20,053 Eis que o "Supertástico Escultura de coisas..." 222 00:10:20,087 --> 00:10:21,917 [sino toca] 223 00:10:21,955 --> 00:10:23,015 "Mais." 224 00:10:23,056 --> 00:10:26,026 [aplausos] 225 00:10:26,059 --> 00:10:28,829 - Impressionante. É diferente do antigo? 226 00:10:28,862 --> 00:10:33,772 - Não. É o antigo, apenas com mais coisas. 227 00:10:33,801 --> 00:10:36,641 Daí a vantagem. 228 00:10:36,670 --> 00:10:40,340 - Eu não estou descontente. - Estou totalmente divertido. 229 00:10:40,373 --> 00:10:43,143 - Estamos todos olhando na mesma coisa? 230 00:10:43,176 --> 00:10:45,276 Aquela grande e velha pilha de lixo? 231 00:10:45,312 --> 00:10:46,782 - É arte. 232 00:10:46,814 --> 00:10:49,884 Nem todo mundo precisa gostar. Por que você não gosta? 233 00:10:49,917 --> 00:10:52,147 - É a mesma coisa você fez antes 234 00:10:52,185 --> 00:10:54,985 com algumas peças novas, certo? 235 00:10:55,022 --> 00:10:58,962 - Alguém vai derrubar sua bebida de ouro e me defender? 236 00:10:58,992 --> 00:11:00,592 - Eu vou. 237 00:11:00,627 --> 00:11:03,397 A razão pela qual isso é genial é-- [telefone tocando] 238 00:11:03,430 --> 00:11:05,770 E eu estou fora. Boa noite, pessoal. 239 00:11:05,799 --> 00:11:08,299 - Freddie, termine o pensamento dela, por favor. 240 00:11:08,335 --> 00:11:11,565 - OK. Hum. 241 00:11:11,604 --> 00:11:14,674 - Carly? Carly Shay do acampamento Lakehorn? 242 00:11:14,708 --> 00:11:19,648 - Lucas? Lucas Tyler também do acampamento Lakehorn? 243 00:11:19,679 --> 00:11:21,549 - Você está indo embora? - Não. 244 00:11:21,581 --> 00:11:24,891 Estou apenas segurando a porta para sua namorada. 245 00:11:24,918 --> 00:11:26,948 - Sou solteiro. 246 00:11:26,987 --> 00:11:28,757 - Oh meu Deus. Temos muito em comum. 247 00:11:35,662 --> 00:11:37,872 - Não acredito que encontramos um ao outro novamente. 248 00:11:37,898 --> 00:11:39,468 Eu só quero saber tudo sobre você. 249 00:11:39,499 --> 00:11:41,099 O que seu pai faz? 250 00:11:41,134 --> 00:11:45,344 - Bem, ele está na Força Aérea mas de alguma forma estava em um submarino. 251 00:11:45,372 --> 00:11:50,612 E não tenho certeza. 252 00:11:50,643 --> 00:11:56,353 - OK. Como é sua mãe? - Uh--eu-- 253 00:11:56,383 --> 00:11:58,623 vamos voltar para o meu pai. 254 00:11:58,651 --> 00:12:02,191 - Então você colou um monte com cola quente de coisas aleatórias lá 255 00:12:02,222 --> 00:12:05,132 para manter uma placa, então deu uma festa para você? 256 00:12:05,158 --> 00:12:09,098 - Não é uma placa. É um certificado. 257 00:12:09,129 --> 00:12:12,899 Eu preciso comer meus sentimentos. 258 00:12:12,933 --> 00:12:17,103 Não é garçom? 259 00:12:17,137 --> 00:12:19,507 - Quando voltei da Itália, Eu fui para a faculdade. 260 00:12:19,539 --> 00:12:21,979 Eu tentei teatro e estudos de mídia, 261 00:12:22,009 --> 00:12:24,179 mas eu senti que consegui mais de fazer "iCarly" 262 00:12:24,211 --> 00:12:27,611 depois, em qualquer palestra chata e antiga. Então o que você faz? 263 00:12:27,647 --> 00:12:30,047 - Sou professor universitário. 264 00:12:30,083 --> 00:12:33,093 - Mas aposto que tudo o que você ensina é super significativo. 265 00:12:33,120 --> 00:12:37,320 - Sou especialista em paladar de certos alimentos viscosos. 266 00:12:37,357 --> 00:12:39,927 - Sim, super significativo. 267 00:12:39,960 --> 00:12:42,300 - Confie em mim, estou dentro nenhum lugar para namorar. 268 00:12:42,329 --> 00:12:46,229 - Veja, apenas essa autoconsciência me diz que você é totalmente. 269 00:12:46,266 --> 00:12:49,896 - Eles estão sem atum picante cones, então vou mergulhar. 270 00:12:52,105 --> 00:12:55,035 - Essa é minha enteada. Eu compartilho a custódia com meu ex, 271 00:12:55,075 --> 00:12:58,145 quem se divorciou de mim e peguei todas as minhas lindas camisas. 272 00:12:59,279 --> 00:13:02,249 [aplausos e vivas] 273 00:13:02,282 --> 00:13:03,752 - Ah, aí está você. 274 00:13:03,783 --> 00:13:06,823 Millicent, preparei seu banho, e, Freddie – Freddie! 275 00:13:06,854 --> 00:13:09,724 Eu coloquei seu leite morno sua garrafa térmica ao lado de sua cama. 276 00:13:09,756 --> 00:13:11,386 E se vocês dois são bons, Eu vou deixar você se aconchegar comigo 277 00:13:11,424 --> 00:13:14,904 por dez minutos e assista "Toledo House Flip". 278 00:13:14,928 --> 00:13:19,198 - Ah, meu Deus. Vamos, Freddie, "Toledo House Flip". 279 00:13:20,834 --> 00:13:25,314 - Então terminamos aqui? Ótimo. Obrigado. 280 00:13:25,338 --> 00:13:28,808 - Luke, eu normalmente não faço isso na primeira noite, 281 00:13:28,842 --> 00:13:33,682 mas deveríamos ir a algum lugar um pouco mais confortável? 282 00:13:35,916 --> 00:13:39,086 Eu espero que você ainda me respeite depois disso. 283 00:13:39,119 --> 00:13:41,249 OK. Então, no criminoso sistema de justiça, 284 00:13:41,288 --> 00:13:42,718 o povo está representado 285 00:13:42,755 --> 00:13:45,885 por dois separados, mas igualmente grupos importantes, certo? 286 00:13:45,926 --> 00:13:48,256 Lá está a polícia, que investigam crimes, 287 00:13:48,295 --> 00:13:52,565 e os procuradores distritais que processam os infratores. 288 00:13:52,599 --> 00:13:54,329 Estas são as histórias deles. 289 00:13:54,367 --> 00:13:57,337 [música animada] 290 00:13:57,370 --> 00:14:00,310 * 291 00:14:00,340 --> 00:14:02,240 - Carly, é você? 292 00:14:02,275 --> 00:14:04,705 Você normalmente é catatônico até meio-dia, 293 00:14:04,744 --> 00:14:07,014 quando você reúne energia suficiente chorar. 294 00:14:07,047 --> 00:14:08,377 - Sou eu. 295 00:14:08,415 --> 00:14:12,345 Sirva-se de uma mimosa. As panquecas estão a caminho. 296 00:14:12,385 --> 00:14:15,085 - Você fez o café da manhã, você tomou banho, você está feliz. 297 00:14:15,122 --> 00:14:17,192 Estou emocionado. O que está acontecendo? 298 00:14:17,224 --> 00:14:20,764 - [pronuncia palavras] - Destino. O destino está acontecendo. 299 00:14:20,793 --> 00:14:22,503 Você sabia Eu estava prestes a sair, 300 00:14:22,529 --> 00:14:23,959 Eu configurei um cronômetro, disparou 301 00:14:23,997 --> 00:14:27,767 Eu abri a porta e lá estava ele, Lucas. 302 00:14:27,800 --> 00:14:29,240 - Não. Ugh. 303 00:14:29,269 --> 00:14:30,939 Você estava mandando mensagens de texto no chat em grupo até, 304 00:14:30,971 --> 00:14:32,471 tipo, 3h da manhã de ontem à noite. 305 00:14:32,505 --> 00:14:36,175 Eu jurei que nunca iria silenciar minha melhor amiga, mas você me testou. 306 00:14:38,711 --> 00:14:40,381 - Por que parece tão legal aqui? 307 00:14:40,413 --> 00:14:43,953 - Estou tão feliz com reconectando-se com Luke. 308 00:14:43,984 --> 00:14:45,994 Você sabia Eu estava prestes a sair? 309 00:14:46,019 --> 00:14:48,519 juntos: eu configurei um cronômetro e quando disparou, 310 00:14:48,555 --> 00:14:51,185 Eu abri a porta e lá estava ele, 311 00:14:51,224 --> 00:14:53,734 Lucas. 312 00:14:53,760 --> 00:14:55,200 - Millicent não sabe a história. 313 00:14:55,228 --> 00:14:57,698 - Não me importo. 314 00:14:57,730 --> 00:14:59,870 - Multar. Eu configurei um cronômetro, então disparou. 315 00:14:59,899 --> 00:15:03,739 Eu abri a porta e lá estava ele, Lucas. 316 00:15:03,770 --> 00:15:05,310 - Espere um minuto. 317 00:15:05,338 --> 00:15:08,308 Por que há uma foto emoldurada de Luke naquela mesa? 318 00:15:08,341 --> 00:15:10,011 - Ah, é só de seu Instagram. 319 00:15:10,043 --> 00:15:11,343 É totalmente normal. 320 00:15:11,378 --> 00:15:13,808 - Flores, as panquecas. 321 00:15:13,846 --> 00:15:19,116 - O banho. Isso é bom demais para nós. 322 00:15:19,152 --> 00:15:20,322 - O que? 323 00:15:20,353 --> 00:15:23,193 Eu não posso fazer algo legal para meus amigos 324 00:15:23,223 --> 00:15:24,893 e Beau para provar que ganhei a separação? 325 00:15:24,924 --> 00:15:26,334 [todos suspiram] 326 00:15:26,359 --> 00:15:27,389 [campainha toca] 327 00:15:27,427 --> 00:15:29,557 - O que você fez? 328 00:15:29,596 --> 00:15:33,496 - Achei que já que estou tão feliz e em um lugar tão bom, 329 00:15:33,533 --> 00:15:37,373 é o momento perfeito para entrar em contato com Beau. 330 00:15:37,404 --> 00:15:42,544 - Carly. Carly, Carly, Carly e amigos. 331 00:15:42,575 --> 00:15:44,875 Amigos, amigos, amigos. 332 00:15:44,911 --> 00:15:48,681 Tão animado para o brunch, mas primeiro, 333 00:15:48,715 --> 00:15:51,175 Carly, podemos conversar um pouco? 334 00:15:51,218 --> 00:15:52,348 - Vou pegar a água. - Você tem aquele mingau de aveia? 335 00:15:52,385 --> 00:15:54,245 - eu vou leia o jornal. 336 00:15:55,088 --> 00:15:57,418 - Obrigado por me receber. Estou feliz que possamos nos atualizar 337 00:15:57,457 --> 00:16:01,727 porque eu queria você ouvir isso de mim primeiro. 338 00:16:01,761 --> 00:16:04,401 Estou saindo com alguém. [todos suspiram] 339 00:16:04,431 --> 00:16:05,571 - Estamos fazendo ovos? - Eventos atuais. 340 00:16:05,598 --> 00:16:08,938 - Tão cremoso. 341 00:16:08,968 --> 00:16:10,468 - Que bom para você, Beau. 342 00:16:10,503 --> 00:16:13,743 - E estamos fazendo um novo canal juntos. 343 00:16:13,773 --> 00:16:16,143 [todos suspiram] - O quê? 344 00:16:16,176 --> 00:16:21,146 - Bem, estou namorando alguém também. Lucas. Nós temos história. 345 00:16:21,181 --> 00:16:24,781 Ele é professor, então nosso conexão é realmente cerebral 346 00:16:24,817 --> 00:16:27,647 mas também físico e emocional. 347 00:16:27,687 --> 00:16:29,657 Todas as conexões você pode ter com uma pessoa, 348 00:16:29,689 --> 00:16:32,189 nós temos, e mais. 349 00:16:32,225 --> 00:16:34,755 Este é o rosto dele. - Isso é incrível. 350 00:16:34,794 --> 00:16:39,274 - É, e estamos começando um canal juntos também. 351 00:16:39,299 --> 00:16:41,129 - O que? - Uau. 352 00:16:41,168 --> 00:16:45,238 - Isso é leite de cabra! - Nem recebemos o papel. 353 00:16:45,272 --> 00:16:48,282 - Você sabe, porque comédia e ciência da sensação na boca 354 00:16:48,308 --> 00:16:50,508 são um ajuste tão natural. 355 00:16:50,543 --> 00:16:53,583 - Claro. Claro. Quando vamos lançar seu primeiro vídeo? 356 00:16:53,613 --> 00:16:56,183 - Ah, sexta-feira. 357 00:16:56,216 --> 00:16:59,086 - Uau. Vamos largar na sexta também. 358 00:16:59,119 --> 00:17:01,289 - E estamos lançando ao vivo. 359 00:17:01,321 --> 00:17:04,661 - Estreia ao vivo? Isso é muito arriscado. 360 00:17:04,691 --> 00:17:06,361 Olhe para você. 361 00:17:06,393 --> 00:17:07,763 Eu tenho que correr para o banheiro, 362 00:17:07,794 --> 00:17:11,064 mas então eu quero ouvir tudo sobre este canal. 363 00:17:17,104 --> 00:17:19,374 - Ah, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus. 364 00:17:19,406 --> 00:17:21,036 Por que eu acabei de dizer Estou lançando um canal 365 00:17:21,074 --> 00:17:22,344 com um total estranho? 366 00:17:22,375 --> 00:17:23,835 - Agora espere um minuto. 367 00:17:23,876 --> 00:17:27,906 Vocês foram para o acampamento. Vocês dois fizeram marshmallows. 368 00:17:27,947 --> 00:17:30,517 - Certo. Nós temos isso. 369 00:17:30,550 --> 00:17:32,690 Você sabe o que? Isso vai funcionar totalmente. 370 00:17:32,719 --> 00:17:34,289 Lucas e eu vão matá-lo. 371 00:17:34,321 --> 00:17:35,591 - Você vai? - Realmente? 372 00:17:35,622 --> 00:17:37,022 - Lucas? 373 00:17:37,056 --> 00:17:37,986 - Você vai. - Realmente! 374 00:17:38,024 --> 00:17:39,764 - Lucas! 375 00:17:45,698 --> 00:17:46,998 - Eu amo esse lugar. 376 00:17:47,033 --> 00:17:49,643 - Só um aviso, eles só servem soro de leite aqui. 377 00:17:49,669 --> 00:17:52,909 - Tipo, whey protein que você colocou um smoothie? 378 00:17:52,939 --> 00:17:55,009 - Não, como a parte aquosa de leite 379 00:17:55,041 --> 00:17:57,881 isso permanece após a formação da coalhada. 380 00:17:57,910 --> 00:18:01,980 Sensação divina na boca. 381 00:18:02,014 --> 00:18:05,654 - Todas essas pessoas sabem isso? 382 00:18:05,685 --> 00:18:07,215 Então eu tenho algo é realmente emocionante contar a você-- 383 00:18:07,254 --> 00:18:12,434 - Hum, hum, hum! Torneira clássica de Seattle. 384 00:18:12,459 --> 00:18:15,199 Aquela textura levemente untuosa. 385 00:18:18,331 --> 00:18:21,201 - Muito molhado. - Hum-hmm. 386 00:18:21,234 --> 00:18:22,374 - E então eu ia contar você que-- 387 00:18:22,402 --> 00:18:24,242 - Aqui está nossa cabra bávara soro de leite, 388 00:18:24,271 --> 00:18:28,981 fermentado a uma altitude de pouco menos de 10.000 pés. 389 00:18:29,008 --> 00:18:31,478 Aproveitar. 390 00:18:32,345 --> 00:18:34,775 - Se você pegar um pedaço, isso é considerado boa sorte. 391 00:18:34,814 --> 00:18:36,684 De baixo para cima. 392 00:18:40,753 --> 00:18:43,963 [Lucas gemendo] 393 00:18:43,990 --> 00:18:46,790 - Acho que tive sorte. [risos] 394 00:18:46,826 --> 00:18:48,156 Então a coisa que eu era vou te dizer-- 395 00:18:48,195 --> 00:18:53,525 - [gargarejo] 396 00:18:54,901 --> 00:18:56,841 - Vou esperar. 397 00:18:56,869 --> 00:19:00,239 - [gargarejo] 398 00:19:00,273 --> 00:19:02,143 - Sim. Terminamos. 399 00:19:02,175 --> 00:19:04,605 [música animada] 400 00:19:04,644 --> 00:19:06,484 - Você queria me ver? - Sim. 401 00:19:06,513 --> 00:19:09,283 OK. Qual dessas coisas 402 00:19:09,316 --> 00:19:12,586 posso adicionar à escultura para fazer você gostar? 403 00:19:12,619 --> 00:19:15,049 -Spencer, isso não é o que é isso-- 404 00:19:15,087 --> 00:19:16,757 esses são meus óculos de sol? 405 00:19:16,789 --> 00:19:20,129 - Talvez, ou talvez sejam arte. - Ah, vamos. 406 00:19:20,159 --> 00:19:21,489 Quem se importa com o que eu penso? 407 00:19:21,528 --> 00:19:24,858 - Meu! Eu me importo. - Mas por que “eu” se importa? 408 00:19:24,897 --> 00:19:26,767 Olha, só porque Eu sou jovem, legal 409 00:19:26,799 --> 00:19:28,969 e provavelmente a pessoa mais gostosa você conhecerá na vida real? 410 00:19:29,001 --> 00:19:31,801 - Sim, tudo isso. - Quando você fez a escultura, 411 00:19:31,838 --> 00:19:34,808 você foi inspirado, e você adorou. 412 00:19:34,841 --> 00:19:37,341 Isso é tudo que importa. 413 00:19:37,377 --> 00:19:39,247 - Vou comprar um carro para você se você disser que gosta. 414 00:19:39,279 --> 00:19:42,109 - Você tem sorte Eu não tenho estacionamento. 415 00:19:42,148 --> 00:19:44,278 * 416 00:19:45,151 --> 00:19:46,421 - Eu precisava disso. 417 00:19:46,453 --> 00:19:48,323 Eu tinha descartado o suco de leite para o jantar. 418 00:19:48,355 --> 00:19:51,085 - Sem chance. - Sim, soro de leite. 419 00:19:51,123 --> 00:19:53,663 Por que eu pensei que deveria iniciar um canal com Luke? 420 00:19:53,693 --> 00:19:55,503 Estou tão desesperado para um parceiro? 421 00:19:55,528 --> 00:19:57,958 Não responda isso, ainda falando. 422 00:19:57,997 --> 00:19:59,227 [suspira] 423 00:19:59,266 --> 00:20:00,666 eu só quero para fazer as coisas novamente. 424 00:20:00,700 --> 00:20:02,870 - Você não precisa de um parceiro para fazer isso. 425 00:20:02,902 --> 00:20:06,042 - Sim. Eu não preciso de um parceiro. Eu preciso de Sam, 426 00:20:06,072 --> 00:20:08,942 mas ela está seguindo sua felicidade com aquela gangue de motoqueiros. 427 00:20:08,975 --> 00:20:12,345 - Os Obliteradores. Espero que ela esteja bem. 428 00:20:12,379 --> 00:20:16,019 - É Sam. Espero que eles estejam bem. 429 00:20:16,048 --> 00:20:18,888 Eu só queria que ela estivesse aqui para que pudéssemos fazer "iCarly" novamente. 430 00:20:18,918 --> 00:20:20,588 - Hum. 431 00:20:22,422 --> 00:20:24,592 Você acha Eu poderia fazer isso sozinho? 432 00:20:24,624 --> 00:20:27,164 - Não importa o que eu penso. Importa o que você quer. 433 00:20:27,193 --> 00:20:30,833 - Claro, eu não estaria completamente sozinho. 434 00:20:30,863 --> 00:20:32,303 Eu teria meu novo produtor. 435 00:20:32,332 --> 00:20:36,472 - Ah. Você quer dizer eu, certo? - Sim. 436 00:20:36,503 --> 00:20:37,873 Você acha que poderia atirar em mim 437 00:20:37,904 --> 00:20:41,844 usando esse filtro isso deixa minhas maçãs do rosto todas... 438 00:20:41,874 --> 00:20:43,784 - Aquele filtro que faz você parece um alienígena? 439 00:20:43,810 --> 00:20:46,480 - Um alienígena sexy. 440 00:20:46,513 --> 00:20:50,583 - Claro. Eu acho que há só mais uma pergunta. 441 00:20:50,617 --> 00:20:53,587 - Se Spencer algum dia se aproximasse para construir aquela academia em casa. 442 00:21:00,727 --> 00:21:03,757 - Eu nunca iria usar uma academia em casa. 443 00:21:06,533 --> 00:21:10,143 -Ah! - Ah, isso mesmo. 444 00:21:10,169 --> 00:21:12,609 eu esqueci minha fase de fazer marionetes. 445 00:21:12,639 --> 00:21:16,379 Eu os mantenho aqui porque está longe das facas. 446 00:21:16,409 --> 00:21:18,879 - Hum, por que aquele parece com Carly? 447 00:21:18,911 --> 00:21:20,581 - Eu fiz um que parece como você também, Freddie, 448 00:21:20,613 --> 00:21:25,253 mas vendi para Nora Dershlit. 449 00:21:25,284 --> 00:21:26,924 - Isso é uma boa ideia? 450 00:21:26,953 --> 00:21:28,863 Quero dizer, o que eu faria no programa? 451 00:21:28,888 --> 00:21:32,158 Coisas velhas e bobas, coisas novas e sofisticadas? 452 00:21:32,191 --> 00:21:36,401 - Basta encontrar algo que faz você sorrir. Vá daí. 453 00:21:36,429 --> 00:21:39,069 - Aqueles bassês sempre me fez sorrir. 454 00:21:39,098 --> 00:21:40,368 Quem colocou isso aí? 455 00:21:40,400 --> 00:21:42,440 - Eu nunca vi isso antes na minha vida. 456 00:21:46,305 --> 00:21:49,875 - Ah. A garota idiota da fazenda. 457 00:21:49,909 --> 00:21:53,809 Você sabe o que? Isso realmente parece um esquilo. 458 00:21:53,846 --> 00:21:58,116 Oh meu Deus. O saco. Estes foram tão divertidos. 459 00:21:58,150 --> 00:22:01,120 - Sim, até Sam supercolar meu cordão fechado 460 00:22:01,153 --> 00:22:02,993 e me deixou aqui durante a noite. 461 00:22:03,022 --> 00:22:04,722 - Sim. Essa foi uma noite difícil para mim também. 462 00:22:04,757 --> 00:22:07,957 Ele não parava de gritar. 463 00:22:07,994 --> 00:22:11,364 - George, o sutiã que contava histórias de fantasmas. 464 00:22:11,398 --> 00:22:14,568 Eu nunca cresci em você. 465 00:22:14,601 --> 00:22:17,371 - Veja, você inventou tudo essas coisas quando você era criança. 466 00:22:17,404 --> 00:22:18,944 Imagine o que você pode fazer agora. 467 00:22:18,971 --> 00:22:21,371 - E nós ajudaremos como quisermos pode. 468 00:22:21,408 --> 00:22:27,608 - Estou muito feliz em saber você diz isso porque... 469 00:22:27,647 --> 00:22:30,777 eu pensei ainda pode estar aqui. 470 00:22:30,817 --> 00:22:34,417 - Caramba. - [risos] 471 00:22:34,454 --> 00:22:36,064 - Estamos de volta. 472 00:22:36,088 --> 00:22:39,658 - Em cinco, quatro, 473 00:22:39,692 --> 00:22:42,362 três, dois-- 474 00:22:42,395 --> 00:22:45,765 - Bem-vindo ao novo "iCarly". 475 00:22:45,798 --> 00:22:47,898 - Ooh, parece que ela já está conseguiu alguns espectadores. 476 00:22:47,934 --> 00:22:50,874 - Provavelmente bots do Brasil. 477 00:22:50,903 --> 00:22:54,143 - Isso ainda é "iCarly" mas agora está adulto. 478 00:22:54,173 --> 00:22:56,783 Então hoje eu pensei em compartilhar minha rotina de cuidados com a pele. 479 00:22:56,809 --> 00:22:59,579 De acordo com muitos, muitos anúncios direcionados que recebo, 480 00:22:59,612 --> 00:23:03,182 nunca é cedo demais para começar a usar... 481 00:23:03,215 --> 00:23:06,285 produtos antienvelhecimento! 482 00:23:06,318 --> 00:23:09,688 Até para o bebê Spencer. 483 00:23:09,722 --> 00:23:13,032 - Sim! Esse sou eu! 484 00:23:13,059 --> 00:23:15,699 - Nenhum desses produtos foram testados em animais, 485 00:23:15,728 --> 00:23:18,258 apenas um minúsculo, pequena criança sortuda. 486 00:23:18,297 --> 00:23:22,367 - Ah, me sinto com sorte! De forma alguma estou preocupado. 487 00:23:22,401 --> 00:23:24,641 - [risos] 488 00:23:24,671 --> 00:23:27,941 - Aqui vamos nós. - Oh. 489 00:23:27,974 --> 00:23:29,714 - Ah, acho que ele precisa muito mais. 490 00:23:29,742 --> 00:23:32,982 - Mais um pouco? - Não. Já chega. 491 00:23:33,012 --> 00:23:34,682 [grita] 492 00:23:34,714 --> 00:23:37,554 eu não acho é assim que você faz. 493 00:23:37,584 --> 00:23:39,124 - Adoro este sérum. 494 00:23:39,151 --> 00:23:41,151 Na verdade, entrei em pânico e comprei quando eu estava no 7-Eleven, 495 00:23:41,187 --> 00:23:43,117 e o cara lá me chamou de senhora. 496 00:23:43,155 --> 00:23:44,715 - eu não sei por que ele está tão chateado. 497 00:23:44,757 --> 00:23:47,287 Eu pago pessoas para fazerem isso comigo. 498 00:23:47,326 --> 00:23:49,426 - Dizem isso na hora você precisa de cuidados com a pele, 499 00:23:49,462 --> 00:23:50,862 já é tarde demais, 500 00:23:50,897 --> 00:23:52,427 mas você ainda deve gastar todo o seu dinheiro nisso. 501 00:23:52,465 --> 00:23:55,025 E no final, é só um lembrete caro 502 00:23:55,067 --> 00:23:57,237 todos nós vamos morrer algum dia. 503 00:23:57,269 --> 00:24:01,969 - Isso é um pouco emo para um show de comédia, não acha? 504 00:24:02,008 --> 00:24:03,238 - Máscara de folha. - O que? 505 00:24:03,275 --> 00:24:07,145 - Sim. Aqui você vai. -Ah! Não! 506 00:24:07,179 --> 00:24:08,979 - As pessoas são estranhamente amorosas isso. 507 00:24:09,015 --> 00:24:11,275 - Estou odiando totalmente! 508 00:24:11,317 --> 00:24:14,247 - Chega disso, querido. E agora vamos apenas... 509 00:24:14,286 --> 00:24:15,556 - Isso está frio. 510 00:24:15,588 --> 00:24:17,018 - Enrole tudo. - Eu não gosto desse sentimento. 511 00:24:17,056 --> 00:24:18,856 - E vamos absorver... - Ah. 512 00:24:18,891 --> 00:24:21,531 - Todo o hidratante. - Está frio. 513 00:24:21,561 --> 00:24:22,831 - Você está pronto para a máscara labial? 514 00:24:22,862 --> 00:24:25,032 - Ah, não sei o que é, mas eu estou. 515 00:24:25,064 --> 00:24:26,804 - Bem aqui. - OK. 516 00:24:26,833 --> 00:24:30,403 - OK. Você vai querer mantenha sua boca bem fechada. 517 00:24:30,436 --> 00:24:31,966 - Isso soa bem. 518 00:24:32,004 --> 00:24:34,114 - Esta máscara labial é na verdade feito de sabão em pó. 519 00:24:34,140 --> 00:24:35,310 - [estala e grita] 520 00:24:35,341 --> 00:24:37,841 - Meio que parece nunca saímos. 521 00:24:37,877 --> 00:24:40,677 [música animada] 522 00:24:40,713 --> 00:24:43,183 - Um brinde à minha irmã, Carly. 523 00:24:43,215 --> 00:24:45,245 - Para Carly. - Para Carly. 524 00:24:45,284 --> 00:24:49,094 - Também decidi não ligar o povo Jonas. 525 00:24:49,121 --> 00:24:51,321 Deixe outra pessoa tem o recorde mundial. 526 00:24:51,357 --> 00:24:52,927 Não foi por isso que eu fiz a escultura, 527 00:24:52,959 --> 00:24:55,929 e não é por isso que eu adoro isso. 528 00:24:55,962 --> 00:24:58,902 - Ainda não é para mim. - Caramba. 529 00:24:58,931 --> 00:25:00,871 - Acho que a escultura é ótimo. 530 00:25:00,900 --> 00:25:02,030 Todas as peças ainda se movem? 531 00:25:02,068 --> 00:25:04,268 - Você me diz. 532 00:25:04,303 --> 00:25:05,373 [zumbido] 533 00:25:05,404 --> 00:25:06,644 [barulho] 534 00:25:06,673 --> 00:25:08,473 [eletricidade crepita] 535 00:25:14,013 --> 00:25:18,823 - Eu... eu adorei. 536 00:25:18,851 --> 00:25:21,421 - Você faz? - Absolutamente. 537 00:25:21,453 --> 00:25:24,063 Trata-se de definir você mesmo em chamas 538 00:25:24,090 --> 00:25:28,860 e depois reconstruir das cinzas como uma fênix. 539 00:25:28,895 --> 00:25:31,555 - Se você quiser simplifique demais, claro. 540 00:25:31,598 --> 00:25:33,028 - Você sabe, você realmente me fez ir 541 00:25:33,065 --> 00:25:34,965 com todo o recorde mundial coisa, 542 00:25:35,001 --> 00:25:37,001 mas eu acho isso foi apenas uma parte disso. 543 00:25:37,036 --> 00:25:38,466 Arte performática. 544 00:25:38,504 --> 00:25:41,444 [chamas crepitando] 545 00:25:45,044 --> 00:25:48,454 - Não era suposto pegar fogo, não é? 546 00:25:48,480 --> 00:25:50,450 - Nunca é. 547 00:25:50,500 --> 00:25:55,050 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0